1. The pivoting flap (5) is rotated manually; and each set (2) of pivoting flaps enables different alphanumeric characters to be formed.

L'ailette pivotante (5) tourne par action manuelle et chaque ensemble (2) d'ailettes pivotantes permet la formation de divers caractères alphanumériques.

2. Abrasive flap disc

Disque a lamelles abrasives

3. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

4. The flaps can be manufactured with different shapes and spacing between the flaps to improve the conformability of the coated abrasive.

Les volets peuvent être fabriqués avec des formes différentes et un espacement entre les volets pour améliorer la conformabilité de l'abrasif revêtu.

5. Abrasive flap wheel with custom profiles

Meule à lamelles abrasives à profils personnalisés

6. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

7. Abrasive flap brush and method and apparatus for making same

Brosse abrasive a languettes et procede et appareil de fabrication de ladite brosse

8. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;

pour l'adjonction de dispositifs aérodynamiques (ailerons arrières) visant à accroître l'efficacité énergétique;

9. Abrasive article comprising individual abrasive elements such as flaps, and manufacture thereof

Article abrasif comportant des éléments abrasifs distincts tels que des volets, et procédé de fabrication

10. For the end flaps made of aluminum alloy, additional dynamic tests might be required

Outre les prescriptions ci-dessus, les cas de charge et essais statiques décrits ci-dessous sont également appliqués

11. For the end flaps made of aluminum alloy, additional dynamic tests might be required.

Pour les haussettes de bout en alliage d'aluminium, des essais dynamiques supplémentaires pourraient être exigés.

12. This would allow for closed-loop active flow control (AFC) of trailing edge flaps.

Cela permettrait le contrôle actif des flux (AFC, pour active flow control) en boucle fermée des volets de bord de fuite.

13. Because these trunks are of larger caliber, they are the main drainage route for flaps.

Ces troncs ont un calibre plus important et représentent une voie de drainage principale pour les lambeaux.

14. Walter submitted that the discs are round, flat objects and that they have abrasive flaps.

Walter a soutenu que les disques constituent des objets ronds et plats et qu’ils sont munis de volets abrasifs.

15. Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tension flaps on sheets.

Une autre solution, possible dans certains cas, consiste à éviter l'utilisation des rabats de tension sur les bâches.

16. Absorbent article having an adhesive release material joined to a flap retaining member

Article absorbant muni d'une matiere de decollement d'adhesif unie a un element de retenue de rabat

17. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

18. The helicopter blade was equipped with the active Gurney flap driven by piezoelectric actuators.

La pale d'hélicoptère a été équipée du volet Gurney actif piloté par des actionneurs piézoélectriques.

19. Users feel no abnormity of service handover, and no handover flapping problem exists, thereby improving user experience of the service.

Les utilisateurs ne ressentent aucune anomalie du transfert intercellulaire de service, et il n'y a aucun problème de battement de transfert intercellulaire, améliorant ainsi l'expérience d'utilisateur du service.

20. Mobile leading-edge flap for a main wing of the aerofoils of an aircraft

Volet mobile de bord d'attaque d'une aile principale de la voilure d'un aeronef

21. Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tension flaps on sheets

Une autre solution, possible dans certains cas, consiste à éviter l'utilisation des rabats de tension sur les bâches

22. Some of the drums have abrasive cloth which cuts aggressively while the interleaved flaps produce a smooth finish.

Certains des tambours sont munis de tissus abrasifs qui coupent agressivement pendant que les volets intercalés produisent un fini lisse.

23. The hinged flaps open and close to adjust the nozzle exit area and the associated bypass flow rate.

Les volets articulés s'ouvrent et se ferment pour régler la superficie de sortie de buse et le débit de dérivation associé.

24. In a vacuum cleaner (1) particulate matter (32) accumulates on a counter-weighted flap (4).

L'invention porte sur un aspirateur (1) dans lequel une matière particulaire (32) s'accumule sur un volet à contrepoids (4).

25. Handles, hinges and push buttons for doors, bootlids and bonnets, access shutters and flaps and grab handles

Poignées, charnière et boutons-poussoirs des portières, coffres et capots, volets et trappes d'accès et poignées-montoirs

26. Grindstones, abrasive flap discs, abrasive mop wheels, abrasive fibre discs, all being parts of machines

Meules, disques à abraser à denture concave, disques à poncer en éventail, à savoir comme pièces de machines

27. AFCIN integrated AFC into a trailing edge outer wing flap to enhance aerodynamic performance and lift.

Le projet AFCIN a intégré le contrôle actif de l'écoulement dans un aileron externe pour bord de fuite, afin d'améliorer le comportement aérodynamique et la portance.

28. The securing flap (16) is resilient and extends at an acute angle towards the nasal prong (14).

La patte (16) de fixation est élastique et s'étend selon un angle aigu vers la branche (14) nasale.

29. The fastener preferably having reduced adhesive strength in the zones nearer the transverse sides of the flap.

L'élément adhésif présente de préférence un pouvoir adhésif réduit dans les zones à proximité des côtés transversaux de l'ailette.

30. A longitudinally extending elastic gathering member is attached to each side flap adjacent to its proximal edge.

Une structure de continuité élastique disposée longitudinalement est solidaire de chaque rabat latéral dans la suite de son rebord proximal.

31. All plosives, affricates, nasals, the retroflex flap and the lateral approximant /l/ have aspirated or breathy voiced counterparts.

Toutes les occlusives, les affriquées, les nasales, ainsi que la battue rétroflexe et la spirante latérale /l/ possèdent un équivalent aspiré.

32. The movable plate is configured to allow the bone flap to move to accommodate swelling of intracranial contents.

La plaque mobile est configurée pour permettre au rabat d'os de se déplacer pour s'adapter à un gonflement du contenu intracrânien.

33. Make sure the flap edge of the envelope aligns with the right side of the single envelope slot.

Assurez-vous qu'il y ait du papier dans le bac inférieur (d'ENTREE).

34. Both the smaller and larger finishing discs feature a resistant abrasive flap and are mounted on power tools.

Tant les petits que les grands disques de finition comportent un volet abrasif résistant et sont montés sur des outils électriques

35. Each flap segment is provided with at least one sealing device (14) for airtight seating against a passage opening.

Chaque segment de volet est pourvu d'au moins un dispositif d'étanchéité (14) pour un appui étanche à l'air contre une ouverture de passage.

36. A coater including the spacing projections is also disclosed, as is a method for making an abrasive flap brush.

Une machine à enduire, comportant lesdites parties saillantes d'espacement, ainsi qu'un procédé de fabrication de ladite brosse abrasive à languettes sont également décrits.

37. The cutting elements can include arms or flaps that have an abrasive surface thereon and expand as the burr is rotated.

Les éléments de coupe peuvent comprendre des bras ou des volets qui comportent une surface abrasive et se déploient à mesure que la fraise pivote.

38. The axial veins in temporal, frontal and facial flaps on the dorsum of the hand and the foot usually loosely accompany the axial arteries.

Les veines axiales au niveau temporal, frontal et facial et pour les lambeaux de la face dorsale de la main et du pied sont habituellement relativement éloignées du trajet artériel.

39. Engineers fitted a Gurney flap to the NACA 2412 inverted airfoil to resolve the problem without redesigning the stabilizer from scratch.

Les ingénieurs ont ajouté un flap Gurney au profil inversé NACA 2412 pour résoudre le problème sans redessiner complètement le stabilisateur.

40. The results are extended to explore other modes of flapping wing propulsion, including those in animals whose wings deform passively in response to hydro- or aero-dynamic loads.

Les résultats permettent aussi d'examiner d'autres modes de propulsion par battements d'ailes, notamment chez des animaux dont les ailes se déforment passivement en réaction aux fardeaux hydrodynamiques ou aérodynamiques.

41. Mechanical tools, in particular carbide-tipped burrs, fibre discs, grinding tools, flap grinding wheels, flexible abrasive discs, cut-off wheels, technical brushes

Outils entraînés par une machine, en particulier tiges de fraisage en carbure, rectifieurs de fibres, outils à abraser, disques abrasifs en éventail, disques abrasifs flexibles, disqueuses, brosses techniques

42. Aciers Robond Inc. serves the trucking industry since 1982, and manufactures TALON TIGHT locking fuel caps, spacer bands for spoke wheels, and mud flap hangers.

Aciers Robond inc. dessert l’industrie du camion depuis 1982 et fabrique la gamme de bouchons TALON TIGHT, des entretoises pour les roues de camion, ainsi que des supports de garde-boue.

43. The initiative combined expertise in mechanics, aerodynamics and control and began by investigating the limits and potential of leading and trailing edge flaps in suppressing aeroelastic instabilities.

L'initiative a combiné expertise en mécanique, en aérodynamique et en contrôle et a commencé par l'étude des limites et du potentiel des volets de bord d'attaque et de fuite pour la suppression des instabilités aéroélastiques.

44. We conducted a retrospective study to determine the incidence of aberrant positioning of PICCs in patients undergoing free flap reconstructive (FFR) surgery for head and neck malignancies.

Nous avons réalisé une étude rétrospective afin de déterminer l’incidence de positionnement aberrant des PICC chez les patients subissant une chirurgie de reconstruction par lambeau libre (RLL) pour des tumeurs malignes à la tête et au cou.

45. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Lorsque deux corps de base (88) sont accouplés l'un à l'autre, le tenon d'emboîtement (122) de l'un des corps de base (88) vient s'emboîter dans la mortaise d'emboîtement (120) du corps de base voisin.

46. A submersible vehicle (100) includes a body having a pair of outwardly projecting at least partially arcuate wings (114), an adjustably positionable wing steering flap (126) hingeably attached to each wing.

Un véhicule (100) submersible comprend un corps comportant une paire d'ailes (114) se projetant vers l'extérieur, au moins partiellement arquées, un volet (126) de direction à position ajustable monté sur chaque aile au moyen de charnière.

47. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Accessoires de machines, à savoir outils de tronçonnage, disques de tronçonnage, outils de fraisage, outils à découper, disques à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, disques à abraser, disques à lamelles à abraser, disques à abraser à denture concave ainsi qu'abrasifs sur un substrat

48. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Pièces et accessoires de machines, à savoir outils de séparation, disqueuses, outils de fraisage, outils de découpe, disques de récurage, disques à poncer à lamelles, disques à poncer en éventail, ainsi qu'abrasifs sur support

49. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools

Meuleuses, mandrins de meuleuses, pierres montées à meuler, brosses métalliques, tambours à poncer avec coussin, meules à lamelles abrasives, cales de support flexibles pour abrasifs, disques à poncer à mailles, disques à poncer au carbure de tungstène, disques à polir, tous utilisés avec des outils électriques

50. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels

Pièces et accessoires pour machines et machines-outils, à savoir abrasifs sur supports, outils abrasifs, corps abrasifs, disques à poncer, disques de découpe, disques à poncer à diamant, disques à poncer à lamelles, disques en non-tissé abrasif, disques abrasifs en éventail, disques à dégrossir

51. Parts and accessories for machines, namely cutting-off tools, cutting-off wheels, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips

Pièces et accessoires de machines, à savoir outils à tronçonner, meules de tronçonnage, outils à fraiser, outils à couper, meules à récurer, corps abrasifs, outils à abraser, meules à abraser, meules à abraser à lamelles, meules à abraser à denture extérieure ainsi que produits à abraser sur une base

52. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

53. For example, recent operations have involved the transference of flaps of skin, along with accompanying arteries, veins, nerves and even bone, from areas such as the groin, chest or top of the foot, to another part of the body that has been injured.

Par exemple, on sait depuis peu greffer des lambeaux de peau avec les artères, les veines. Les nerfs, voire les os qui s’y rattachent, en prélevant les greffons sur l’aine, le thorax ou le pied pour les fixer à un autre endroit du corps.

54. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

55. A eutectic alumina zirconia abrasive grain with low to medium toughness for light duty coated abrasive applications such as flap disc or fine grit polishing is produced by controlling zirconia content from 38-43% and by controlling quench rate to get crystal size from 15-20 micrometers.

La présente invention concerne un grain abrasif en alumine/zircone eutectique présentant une dureté faible à moyenne, destiné à des applications d'abrasion légère de revêtement, un disque à lamelles ou un polissage à grains fins étant produit par l'ajustement de la teneur en zircone entre 38 % et 43 % et de la vitesse de trempe pour obtenir taille de cristaux de 15 à 20 micromètres.

56. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive discs for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Foreuses, mèches de foreuses, forets de maçonnerie, mèches hélicoïdales, mèches à bois, scies emporte-pièces, mèches extensibles, mèches à mortaises, racloirs, scies emporte-pièces, mèches de fraises, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules en fils métalliques pour outils électriques, meules, brosses à polir, disques abrasifs pour outils électriques, clés à mandrins, tous pour outils et machines électriques

57. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortise bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels for power tools, grinding wheels, buffing mops, abrasive disks for power tools, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Perceuses, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches réglables, mèches à mortaises, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Meules en fils métalliques pour outils électriques, Meules, Éponges à polir, disques abrasifs pour outils électriques, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

58. 10 Repairs fuselage, wings, control surfaces, wheels, undercarriage, flaps, de-icer boots, cowlings, shrouds and propellers, using sheet-metal brake and shear equipment, hydraulic press, power cut-off saw, oxy-acetylene welder, and other tools and equipment. 10 Removes power eggs from aircraft and disassembles, cleans and reconditions all power egg components, except engine and propeller mechanisms, using hand tools and equipment.

A cette fin: - dresser le programme de la mise à l'essai, - assigner des secteurs de travail aux inspecteurs, - interpréter les normes de qualité à partir de prescriptions et de directives, - patrouiller les secteurs d'inspection afin de superviser le travail d'inspection, - donner des instructions sur les méthodes de travail, - vérifier, par voie d'échantillonnage, les mises à l'essai et les condamnations, - signaler les infractions, - examiner minutieusement les rapports, évaluer la qualité du travail et fournir des conseils aux inspecteurs.